Integra ciencia y conocimiento ancestral indígena
Publica Chile Guía de gestación y nacimiento para mujeres mapuche
Por Yunuhen Rangel Medina
México DF, 19 enero 09 (CIMAC).- En Chile, desde el pasado viernes, las mujeres del pueblo mapuche de ese país están recibiendo en los servicios de salud la “Guía de la gestación y nacimiento Txür Txemüaiñ. Creciendo Juntos”, elaborada por el Sistema de Protección Integral a la Primera Infancia, creado por el gobierno de la presidenta Michelle Bachelet con ayuda de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Ministerio de Planificación de Chile (Mideplan).
La Guía está dirigida a mujeres mapuche y aborda aspectos básicos de la salud reproductiva, desde la gestación hasta la crianza de las y los niños en su primera infancia, todo ello desde el punto de vista científico, pero tomando en cuenta la visión de ese pueblo indígena.
En la guía --un libro impreso en color con abundantes ilustraciones-- están integrados los puntos de vista del pueblo indígena mapuche de la zona centro-sur de Chile y del sudoeste de Argentina, así como el mestizo actual. Las creencias, valores, tradiciones y sabiduría de ambas son expuestas en los dos idiomas para acompañar y aconsejar a las mujeres embarazadas.
LA GUÍA
Narradora principal es Küyen (la luna), elemento de la naturaleza en constante vinculación con la vida Mapuche y especialmente en la mujer, a quien le otorga los consejos espirituales acerca de las costumbres valores y creencias propias de su pueblo.
Küyen es acompañada por Papay, quien es la Püñeñelchefe o Partera, y quien ofrece su experiencia y sabiduría en cuanto a la crianza de los niños. Conoce las hierbas medicinales y alimentos adecuados para un buen embarazo y parto. En cada uno de los aspectos abordados, Papay está presente con su sabiduría a través de un pequeño espacio circular.
Esta Guía hace énfasis en la importancia y protagonismo del ser femenino en el proceso de gestación con un punto de vista mapuche y su vínculo con la tierra como dadora y protectora de la vida y el ciclo lunar conectado para ellos con su propio ciclo menstrual.
“Mujer, eres protagonista de tu gestación y tu cultura”, dicen Küyen y Papay. Y acompañan a las madres y su familia en todo su proceso de gestación, parto y puerperio y explican en castellano y en lengua Mapuche estas etapas.
Papay dice a las mujeres: “nosotras somos las encargadas de la formación, crecimiento y enseñanza de las hijas, hijos, nietos y nietas, de nosotras dependerán las conductas y comportamientos que éstos tengan cuando sean adultos”.
Así mismo se resaltan los derechos básicos de las y los niños, como el de tener un nombre, “la fuerza de nombrar”, como parte de la identidad vinculada con su origen y cultura. Sugieren por eso nombres mapuches y explican su significado.
MATERNIDAD COMO ELECCIÓN
Del mismo modo explican que la maternidad y paternidad es una elección personal que cumple con una función social fundamental, por lo que están protegidos por la ley laboral.
Se proponen también actividades relacionadas con la cultura e historia familiar, con el fin de involucrar a todos sus integrantes a descubrir la importancia del núcleo familiar y, como resultado, guardar recuerdos que posteriormente podrán mostrarlos a su “guagua” (niño o niña en gestación) cuando nazca y crezca.
Küyen explica a las mujeres que traer una hija o hijo al mundo significa una fuente de intensas emociones que provocan preguntas normales acerca de la vida, la felicidad y el sentido de la existencia, por lo que se trata de una tarea compleja en la que día a día deben tomarse decisiones y desafíos.
Para los mapuches, explica Küyen, es importante tomar en cuenta los sueños que la madre, el padre o cualquier integrante de la familia tiene cuando hay una madre gestante en casa.
Además de ahondar en los procesos emocionales y de tradición, Küyen y Papay insisten en los cuidados que deben ser atendidos en los centros de salud, como parte del control prenatal, la actividad física que el doctor recomiende y una buena alimentación.
Explican además la “anatomía del embarazo” y se detalla con imágenes tanto los lazos físicos como los emocionales de una madre con el bebé en desarrollo, así como los cambios que son producidos en ambos a través de las semanas que van transcurriendo.
Se incluye además información acerca de lo importante que es amamantar a las y los niños y las formas de hacerlo, así como el tipo de partos que existen, los síntomas y consejos para comenzar a preparar a las mujeres para este momento.
BIENVENIDA
Finalmente se ofrece una bienvenida al nuevo ser que integra tanto costumbres mapuches como técnicas especiales de apego para que el o la niña conozca y comience a convivir con su entorno. Igualmente se ofrece información a la nueva madre sobre anticoncepción.
Con esta iniciativa, el Gobierno de Chile pretende contribuir a la construcción de un país más equitativo e incluyente en el que las capacidades y derechos de todas las niñas y niños sean conocidos y potencializados desde los primeros momentos de su vida y augure así un mejor futuro con las mismas posibilidades de desarrollo, informan en la Guía.
Está disponible también en Internet, en la siguiente dirección: www.unicef.cl/unicef/public/centrodoc/ficha.php
09/YR/GG
